Well, I read it AND the following verse. I understand what you are asking...but at the same time, I seriously doubt we should rename the men in our lives that gave us life alonside our mothers, and then raised us.....or change the 'title' of the people that teach our children in schools.
I think maybe the calling a RC Catholic preist "Father" has more to do with the arrogance* of the early Catholic church......but I do not know. Maybe I'll research it tonight after work!
*not trying to start a fight. I can back up this statement with history.